广州津桥外语培训中心

7x24小时咨询热线

400-660-3310

当前位置 : 好学校 广州津桥外语培训中心 学习资讯 资讯详情

有趣的泰语发音

2013-12-27

猫的叫声“喵”在泰文中是“不要”的意思,而泰文“要”则是“嗷”,于是我们在曼谷商店选看商品时,老板总是对我们“嗷嗷”直叫,叫得我们受不了时,我们唯有“喵喵”落荒而逃。

买东西时如觉得贵了,泰文中则要说“便、便”(白话发音),可谓口是心非。

“多少钱”在泰文中是白话发音的“偷来”,但初到曼谷时我误将“偷来”记为“偷看”,于是当天逛街时“偷看”了一上午,中午回来时才醒悟“偷看”错了,但奇怪的是,对于我的每次“偷看”,泰国人都能立即说出商品的价钱,真是令人刮目相看。

“厕所、洗手间”在泰文中是白话发音的“向南”,所以我们在泰国内急时一定要记得是“向南”,而不是向北、向西或向东。

“大佬”在泰文中是国语发音的“屁屁”,可怜泰国的大佬成了个“屁”,“小弟”在泰文中则是白话发音的“浪浪”,这个好一点。

收藏
分享到:

相关课程

广州津桥外语培训中心

广州津桥外语培训中心

认证等级

信誉良好,可安心报读

广州津桥外语培训中心

已获好学校V2信誉等级认证

信誉值

  • (60-80)基础信誉积累,可放心报读
  • (81-90)良好信誉积累,可持续信赖
  • (91-100)充分信誉积累,推荐报读

与好学校签订读书保障协议:

  • 100%
  • 474
  • 40608
在线咨询
;