当代外语西班牙语干货

拉美国家的新年习俗

秘鲁的新年习俗

Los rituales celebrados en Perú para recibir el a?o nuevo

En Perú, la población se prepara para despedir el a?o 2018 y dar la bienvenida al 2019 con las habituales tradiciones, tales como quemar un mu?eco a las 12 de la noche, usar ropa interior amarilla y darse una vuelta por la calle con maletas para viajar en el ciclo que comienza.

Todos estos rituales se celebran en la medianoche del 31 de diciembre.

在秘鲁，

人们通常会在跨年夜里，烧纸偶。据当地人分享，这可以帮助大家消除一年的霉运，并在新的一年获得好运。同时，秘鲁人认为新年的幸运色是黄色。节日期间，临街的店铺都会售卖黄颜色相关的物品，衣服鞋袜，节日装饰品，放眼望去都是黄澄澄的一片，十分醒目。在中国，我们会在本命年穿上红色内衣裤，而秘鲁人则会在新年穿黄色，图个好兆头。

此外，人们还会在零点钟声敲响时，拖着行李箱在街上走。这是要去买东西吗？不，他们是希望来年能拥有更多旅行。

哥伦比亚的新年习俗

Los rituales celebrados en Colombia para recibir el a?o nuevo

En Colombia, los agüeros y las tradiciones familiares son los protagonistas a la hora de despedir el a?o.

Comerse 12 uvas a la media noche para pedir deseos, darle la vuelta al barrio con una maleta para atraer viajes el próximo a?o, o rellenar sus bolsillos con legumbres para que nunca falte la comida, son algunas de las curiosas formas con las que las familias colombianas reciben el 2019.

葡萄，是西语国家人们迎接新年必备的水果，哥伦比亚人也不例外。倒计时钟声敲响前的 12 声，每过一下就要吞一颗葡萄。直到零点整，12 颗葡萄要满满塞进嘴里，来年愿望才会达成。在哥伦比亚，跨年夜里人们还会准备豆子，但不会将它用来烹饪，而是把豆子塞进自己的口袋里，祈求明年能吃饱饭，不愁衣食。同秘鲁人一样，哥伦比亚人也相信跨年夜里拖着行李箱在街上溜达一圈，会为来年带来更多美好的旅行！

【教学现场】