口译全通课程

课程目标：

培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译技能（包括交替传译和同声传译）的会议口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度4-5分钟/次的源语言交替传译任务，**源语信息完整、准确．并能为国际和地区组织、政府机构、企事业部门举行的公开和闭门会议提供完整、准确的同声传译服务。

课程要点：

1、帮助学员顺利通过人事部全国翻译专业资格考试(CATTI) 2 级口译

2、颁发《交替传译结业证书》及《同声传译结业证书》

3、通过CATTI2 级同声传译考试者另获” 策马奖学金”10000 元

课程内容：

CATTI2级口译课程包含基础口译、拓展口译、会议口译3个阶段的课程。

2、同声传译课程

（1）同声传译主干课程

深度训练，直击同传高阶技能/国际会议真实案例，掌握高频背景知识/ 适应多元化口音/会前准备策略

（2）高端讲座课程

学员将倾听中华人民共和国外交部翻译室翻译的真知灼见

【课程目标】

通过专家的精心辅导及针对同声传译认证与实践的模拟演练,帮助已具备良好口译功底的学员充分掌握同声传译的技巧,使其具备过硬的同声传译能力,成为的同声传译员。

师资力量：

师资是培训的生命线。策马翻译培训整合联合国、欧盟口译司、前外交部翻译室、奥组委强大的人才资源，组建全明星师资阵容，成为我国翻译培训行业的领跑者。策马翻译培训的师资全部具有服务于党和或国际要人的履历，全部具备同传实战能力，全部拥有硕士以上学位。其中多人担任人事部全国翻译专业资格考试命题人及阅卷人，80%具有联合国、欧盟口译司认证或工作背景。他们深厚的底蕴、严谨的思维、澎湃的激情和无疆的视野，赋予学员科学的训练法则、精妙的实战技巧、恢廓的世界胸怀。前中共中央委员、中共中央外办主任刘华秋对本公司的骄人业绩给予充分好评，欣然题词：“策马翻译培训 人民满意 国内！”

在钓鱼台国宾馆隆重召开的2009北京品牌峰会上，策马翻译培训以其在师资力量、人才培养、招生服务等三方面的显著优势，高票荣获北京教育培训行业强师资力量品牌机构、受企业欢迎人才培养基地、诚信招生十大品牌机构等三项大奖。

师资团队：

博鳌论坛、APEC会议译员

 联合国、欧盟口译司译员

 巴斯、利兹、纽卡、蒙特雷译员

 北外、上外、广外高翻译员

拓展阅读：

CATTI  全国翻译专业资格（水平）考试

“翻译专业资格（水平）考试”(China AccreditationTest for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对 参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资 格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入职 业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。